Portuguese-German translations for nos bastidores

• hinter den Kulissen
  Wir bedanken uns auch für die Arbeiten des Berichterstatters hinter den Kulissen mit dem Rat. Gostaríamos igualmente de agradecer ao relator pelo trabalho que desenvolveu, nos bastidores, com o Conselho.
  Die Regierungen können hinter den Kulissen verhandeln, aber das Parlament kann es sich nicht leisten zu schweigen. Os governos podem negociar nos bastidores, mas o Parlamento não pode ter o luxo do silêncio.
  Ich bin gespannt auf die Diskussionen, die darüber hinter den Kulissen zweifellos bereits stattfinden. Tenho curiosidade a respeito das discussões sobre o assunto que, sem dúvida, já deve haver nos bastidores.